Mobili da cucina in spagnolo
Jun 11, 2025
Lasciate un messaggio
La traduzione spagnola per"Armadi per la cucina"Dipende dall'uso e dal contesto regionali. Ecco i termini più accurati e ampiamente compresi:
1. Gabinetes de Cocina
Senso: Armadi appositamente progettati per le cucine.
Utilizzo: Più comune inAmerica Latina(Messico, Colombia, Argentina).
Esempio:
"Voy a Renovar LosGabinetes de Cocina."
(Sto rinnovando gli armadi da cucina.)
2. Muebles de Cocina
Senso: Mobili da cucina/unità di stoccaggio(termine più ampio).
Utilizzo: Comune inSpagnaE parti diAmerica centrale.
Esempio:
"LosMuebles de CocinaSon de Color Blanco. "
(Gli armadi da cucina sono bianchi.)
3. Alacenas
Senso: Si riferisce specificamente aarmadi superioriO deposito dispensa.
Utilizzo: Dominante inSpagna, Messico e Caraibi.
Esempio:
"Guarda los platos en lasalacenas."
(Conservare le piastre negli armadi superiori.)
4. Variazioni regionali:
| Termine | Regione | Contesto |
|---|---|---|
| Armarios de Cocina | Spagna, Colombia | Termine formale per gli armadietti |
| PETTRO | America centrale | Armadi per piatti/utensili |
| Gabinetería | Commerciale (Costa Rica, DR) | Installazione del gabinetto personalizzato |
🔑 Distinzioni chiave:
Gabinetes inferiori = Armadi di base(sotto il controsoffitto).
Gabinetes Superiores = Armadi superiori(Wall - montato).
Isla Con Gabinetes = Isola del gabinetto.
📝 Esempio pratico:
"QuieroGabinetes de CocinaModernos:Gabinetes inferioriEn gris yalacenasBlancas. "
(Voglio mobili moderni da cucina: mobili di base grigi e mobili superiori bianchi.)
⚠️ Evita:
Cocina Gabinetes(Ordine di parole errate).
Armadi de Cocina(Mix spanglish).
Per appaltatori/fornitori, utilizzo"Gabinetes de Cocina"- è universalmente compreso tra le regioni di lingua spagnola -. 🇪🇸🇲🇽🇦🇷